蘇子瞻醉寫赤壁賦・牧羊關

元代 • 無名氏

俺兩個十年舊，到今日一旦休，才得志便與我話不相投。
則爲他家有賢妻，送了俺交絕故友。
我如今苦痛分妻子，他今日談笑可便覓封侯。
(賀雲)學士，那一夜忒酒後疏狂也。
(正末唱)都則爲一醉三更酒，(賀雲)因此一事，貶學士上黃州歇馬。
(正未唱)送的我孤身萬里遊。

譯文：

我和他是相交十年的老友，可到如今卻一朝情分斷絕。他剛一得志，就和我話都說不到一塊兒去了。
只因爲他家中有個賢妻在旁挑唆，害得我失去了這位老友。
如今我痛苦地與妻子分離，而他卻能談笑間去謀求封侯拜相的功名。
（賀某說：學士，那一夜你喝多了實在是太過疏狂啊。）
（主角唱道）都怪我喝了一場大酒酩酊到三更，（賀某說：就因爲這件事，學士你被貶到黃州去了。）
這一杯酒把我送到這萬里之外，只能獨自飄零遠遊。