蘇子瞻醉寫赤壁賦・牧羊關

元代 • 無名氏

你看那瑞雪迷了前路，彤雲蔽了日頭，冒風寒滿腹離愁。
冷凍皮膚，寒侵肌肉。
雪擁難行馬，風緊懶抬頭。
我這裏戰兢兢把不住渾身冷，(解雲)我說道若雪住了，明日行也罷。
(正末唱)也是我官差不自由。

譯文：

你瞧啊，那潔白的瑞雪茫茫一片，把前方的道路都給遮蓋得看不清了，紅彤彤的陰雲密密實實地擋住了太陽。我冒着這寒冷的風雪，滿心都是離別的哀愁。

寒冷的空氣凍着我的皮膚，寒意不斷地侵入我的肌肉。大雪堆積着，馬兒都難以向前行走，狂風呼呼地颳着，我也懶得抬起頭來。

我站在這裏，渾身止不住地顫抖，冷得厲害。我心裏想着，要是這雪停了，明天再趕路也可以啊。可沒辦法，誰讓我這是奉了官府的差遣，身不由己呢。