蘇子瞻醉寫赤壁賦・南昌/一枝花

元代 • 無名氏

則爲我數杯狂酒終，今日個三唱陽關後。
一鞭催行色，滿馬載離愁。
羊角風颼颼，時遇冬天候，漫漫雪不休。
我如今纔出皇州，可又早漸入冰壺宇宙。

譯文：

只因爲我喝了幾杯狂放之酒，到如今，在這反覆唱完《陽關曲》送別友人之後，我便要啓程了。

我揚起一鞭，催趕着馬兒，這匆忙的行色便開啓了。馬兒馱着我，也彷彿馱着滿當當的離愁別緒。

寒風如羊角般呼嘯着，此刻正逢冬日時節，漫天大雪紛紛揚揚，一刻也不停歇。

我剛剛纔離開這繁華的京城，轉眼間，就好像漸漸走進了一個如冰壺般寒冷、純淨又寂寥的世界。