蘇子瞻醉寫赤壁賦・遊四門

元代 • 無名氏

尚兀自繞樑音韻尚悠揚，犴客惱愁腸。
(旦將羅帕藏手科，正末雲)小娘子金釵墜也。
(旦用手抹頭上，將帕藏手科，衆笑科，正末唱)報一聲金釵斜墜烏雲上，舉手意張狂。
忙，將羅帕緊遮藏。

譯文：

那歌聲的音韻依舊在梁間縈繞，悠揚動聽，可這卻讓那狴犴般剛直急躁的客人愁緒滿腸。

（旦角把羅帕藏在手中的動作）（男主角說）小娘子，你的金釵掉啦。
（旦角用手摸了摸頭上，同時把羅帕藏在手中，衆人發出笑聲）（男主角接着唱）喊了一聲說金釵斜掛在烏黑如雲的髮髻上，她舉手的樣子顯得很慌張。
她忙不迭地，趕緊用羅帕緊緊地遮住藏好。