蘇子瞻醉寫赤壁賦・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

玉鉤高掛，繡簾低放。
我則見銀臺的這畫燭，開華宴樂聲嘹亮。
靠着這翠矮屏，芙蓉幔，繡幃錦帳。
一個個人如玉，花如錦，酒滿觴，俺這裏別是個風光畫堂。

譯文：

彎彎的月亮像玉鉤一樣高高地掛在天空，精美的繡簾緩緩地放了下來。我看到那銀質燭臺上的畫燭正亮着，這裏正在舉辦奢華的宴會，歡快的樂聲四處嘹亮地傳開。

賓客們倚靠着那翠綠矮小的屏風，旁邊是芙蓉圖案的帳幔和錦繡的牀幃。在場的人個個容貌如同美玉般溫潤，周圍的花朵嬌豔得像錦緞一樣絢麗，每個人的酒杯裏都斟滿了美酒。我們所在的這個地方，就像是一個別具特色、風景如畫的廳堂。