蘇子瞻醉寫赤壁賦・幺篇

元代 • 無名氏

今日有千鍾祿，往常無半日糧。
十年禮義勤習講，半生鹽菜貧修養，才落得金章紫綬高名望。
我將這五車黃卷隱胸中，才博得一輪皁蓋飛頭上。
(王雲)左右將酒來，與學士滿飲一杯。
(與衆把酒科，雲)便好道筵前無樂，不成歡笑。
小官有家樂數人，着筵前吹彈歌舞爲樂。
下次小的每，與我喚出那侍妾來者。
(外扮旦引衆旦上，雲)妾身乃王安石夫人也。
今有蘇子瞻官拜端明殿大學士，俺相公今夜排設筵宴，請衆官並子瞻學士。
爲何夜間排宴？因妾身聞知子瞻有貫世之才，妾身要見一面。
筵間出家樂侍妾數人，妾身隱於侍女之中，必然見之。
可早來到虛檐之下也。
(見科，王雲)你這十數個家樂侍女，則在於簾外，吹的吹，彈的彈，歌的歌。
左右一壁廂將酒來，與學士、衆位相公遞一杯。
(遞酒，樂聲響科，衆看科，正末背雲)此侍女中決有安石夫人。
我着一個小伎倆，要賺出來。
是好受用也呵。
(唱)。

譯文：

如今能享受豐厚的俸祿，可過去連維持半天生計的糧食都沒有。爲了禮義之學，辛辛苦苦鑽研了十年；大半輩子都過着清貧的生活，靠着粗茶淡飯來修身養性，這才換來了佩戴金印紫綬、擁有崇高名望的地位。我把五車的書籍知識都藏在心中，這才換得了頭上能有高官出行時的黑色車蓋。

（王說）左右的人把酒拿過來，給學士滿上一杯。
（和衆人一起舉杯敬酒，說）俗話說筵席上沒有音樂，就沒了歡樂的氛圍。我家裏有幾個擅長歌舞的人，讓她們在筵前吹拉彈唱、載歌載舞來增添樂趣。下面的小廝們，把我的侍妾們叫出來。
（由外場扮演的旦角帶着一羣旦角上場，說）我是王安石的夫人。如今蘇子瞻官至端明殿大學士，我家相公今晚擺下宴席，邀請各位官員和子瞻學士。爲什麼要在夜裏設宴呢？因爲我聽說子瞻有蓋世的才華，我想見他一面。在筵席上安排幾個擅長歌舞的侍妾，我藏在侍女當中，肯定能見到他。現在已經到了屋檐下了。
（見面行禮，王說）你們這十幾個擅長歌舞的侍女，就在簾子外面，會吹的吹，會彈的彈，會唱的唱。左右的人在一旁把酒拿來，給學士和各位相公敬一杯。
（敬酒，音樂響起，衆人觀看，主角在一旁暗自說）這侍女當中肯定有安石夫人。我耍個小計謀，把她騙出來。這可真是令人愜意的享受啊。