蘇子瞻醉寫赤壁賦・寄生草

元代 • 無名氏

今日在編修院，往常住冰雪堂。
詩魂高壓山河壯，琴彈神鬼魂飄蕩，劍揮星斗昏無象。
我將這九經苦志二十年，養就這五陵豪氣三千丈。
(秦雲)想布衣之中，苦志攻習經史，今日博得金章紫綬，千鍾之祿也。
(唱)。

譯文：

如今我在翰林院任職，以前卻長期居住在條件艱苦的地方。

我的詩魂氣勢高昂，能讓山河都顯得更加壯麗；我彈琴時，能讓神鬼的魂魄都隨之飄蕩；我舞劍時，能讓天上的星斗都顯得黯淡無光。

我花費二十年的時間，刻苦鑽研儒家的九經，如今養就瞭如同五陵少年一般豪邁的氣概，豪情萬丈。

（秦雲說：想想那些出身平民的人，苦心鑽研經史，如今終於得到了金章紫綬的榮耀，享受千鍾俸祿。）
（接着唱）