蘇子瞻醉寫赤壁賦・鵲踏枝

元代 • 無名氏

且休說翰林忙，暫入他綺羅鄉。
我則見燭搖紅影，月色昏黃。
(王)學士，拚了今朝沉醉，有何不可。
(正末唱)拚了今宵痛賞，我卻甚麼檢書幌剔盡銀缸。

譯文：

先別再說翰林工作有多忙啦，暫且到這美女如雲、溫柔旖旎的地方來放鬆放鬆。我看到那紅燭搖曳，燭光映出晃動的影子，而窗外的月色也是昏昏黃黃的。

（王學士說）先生啊，就痛痛快快地在今天喝醉一場，這有什麼不可以的呢。

（主角唱道）那就拼着在今晚盡情地遊玩享樂一番，我還管什麼去書房翻看書籍、挑亮那銀質燈盞裏的燈芯呢。