蘇子瞻醉寫赤壁賦・天下樂

元代 • 無名氏

恁時節宣賜蒙恩出建章，朱也波裳，列在兩廂，起蟄龍一聲雷震響。
會風雲志四方，遂功名紙半張，也是男兒當自強。

譯文：

那個時候，臣子承蒙皇上的恩賜，從建章宮出來。官員們身着紅色的官服，整齊地排列在宮殿的兩廂。就像蟄伏的蛟龍，一聲雷響，它便騰飛而起。

這些人順應風雲際會，胸懷四方之志，去追求那紙面上半張的功名。這也是男兒應當自我奮發圖強啊。