苏子瞻醉写赤壁赋・油葫芦

元代 • 无名氏

且则说我远志轻离父母乡，投京师应举场，将群儒战退气昂昂，夺这翰林两字标金榜，便是那禹门三级桃花浪。
那时节进表章，才能勾见帝正。
将白衣脱在金阶上，便能勾披紫绶换金章。

译文：

且容我说说，我胸怀远大志向，轻易地离开了父母所在的故乡，奔赴京城参加科举考试。在考场上，我把众多儒生都击败了，真是意气风发、斗志昂扬。我要在科举中脱颖而出，夺取“翰林”之名，在金榜上留下我的名字，就如同鲤鱼跃过禹门，冲破那三级桃花浪一样荣耀。

到那个时候，我向皇帝进呈表章，这才有机会见到皇帝陛下。我会把身上的白衣脱在金銮殿的台阶上，然后就能穿上紫色的绶带官服，换上象征着高官的金印和官章了。