劉夫人慶賞五侯宴・太平令

元代 • 關漢卿

穩情取香車麾蓋，子母每終是英才。
怡樂着昇平景界，端的是雍熙無賽。
呀！今日個喜哉、美哉、快哉！謝皇恩躬身禮拜。

譯文：

穩穩當當地就會擁有裝飾華麗的香車和旌旗儀仗，母親和孩子終究都是傑出的人才。
盡情享受着這太平盛世的美好景象，真的是太和諧太平、無與倫比了。
呀！今天可真是歡喜啊、美妙啊、暢快啊！感謝皇上的恩典，我恭敬地彎下身子行禮。