劉夫人慶賞五侯宴・梅花酒

元代 • 關漢卿

他不住的喚奶奶，把淚眼揉開，走向前來，急慌忙扶策。
衆軍卒一字擺，衆官員兩邊排。
俺孩兒是壯哉！可撲的跪在塵埃，可撲的跪在塵埃。
母親，認的您孩兒王阿三麼？誰是王阿三？則我便是王阿三。

譯文：

他不停地呼喊着奶奶，揉了揉滿是淚水的眼睛，然後快步走上前來，着急又慌張地伸手攙扶。

衆多的軍卒在一旁排成整齊的一列，各位官員分別站在兩邊。

我的孩兒真是英武豪邁啊！撲通一聲就跪在了地上，撲通一聲就跪在了地上。

（李從珂說）母親，您還認得您的孩兒王阿三嗎？（正旦說）誰是王阿三呀？（李從珂說）我就是王阿三。

（正旦和李從珂做出悲傷的樣子）（正旦接着唱）

這段文字主要展現了一個情感交融且有一定儀式感的場景，通過翻譯能更清晰地感受到其中人物的動作、語言和情感氛圍。