劉夫人慶賞五侯宴・雙調/新水令

元代 • 關漢卿

則聽的叫一聲"拿過那賤人來"，我見叫吖吖大驚小怪。
狠心腸的歹大哥，欺侮俺無主意的老形骸！也是我運拙時乖，舍死的盡心兒奈。

譯文：

只聽見有人大喊一聲“把那個賤人帶過來”，我聽到這叫嚷聲，心裏一驚，覺得這事兒鬧得太誇張了。

那個心腸狠毒的壞大哥啊，總是欺負我這個沒什麼主意的老太婆！這也是我時運不濟，只能豁出命來盡心盡力地熬着。