劉夫人慶賞五侯宴・後庭花

元代 • 關漢卿

則俺這李嗣源別有誰？老阿者，如今王阿三在那裏？孩兒也，十八年前你阿媽大雪裏在那潞州長子縣抱將你來。
老阿者，您孩兒可是誰？哎，兒也！則這個王阿三可則便是你！原來我便是王阿三，兀的不氣殺我也！從珂兒也，精細着！從珂兒也，甦醒者！哎喲，痛殺我也！孩兒，省煩惱！老阿者，我的親母見受着千般苦楚，我怎生不煩惱？阿者，恰纔休和他說也罷，不爭孩兒知道了，如今便要去認他那親孃去，如之奈何？不爭咱這養育父將他相瞞昧，咱是他養育父母，他見了他親孃受無限苦楚，不爭你不要他去認呵，哎，兒也！則他那嫡親孃可是圖一個甚的？他如今受驅馳，他如今六十餘歲，他身單寒腹內飢，他哭啼啼擔着水；你將來瞞昧者。
阿者，則是生分了孩兒也。
孩兒，他這裏怕不騎鞍壓馬，受用快活；他那親孃與人家擔水運漿，在那裏喫打喫罵。
孩兒，你尋思波。

譯文：

李嗣源心想：這世上除了我李嗣源還能有誰呢？（李嗣源做出悲傷的樣子）李從珂問道：老阿者（老媽媽），如今王阿三在哪裏呀？正旦（扮演老阿者的角色）說：孩兒啊，十八年前你阿媽在大雪天裏，從那潞州長子縣把你抱了回來。
李從珂又問：老阿者，您孩兒我到底是誰呀？正旦唱道：哎，兒啊！這個王阿三其實就是你呀！李從珂驚叫道：原來我就是王阿三，這可真氣死我啦！說着便昏了過去。衆人趕忙施救。李嗣源說道：從珂兒啊，醒醒神兒！正旦也說：從珂兒啊，快甦醒過來！李從珂甦醒後，悲痛地說：哎喲，痛死我啦！正旦安慰道：孩兒，別太煩惱啦！李從珂難過地說：老阿者，我的親孃正遭受着千般的痛苦，我怎麼能不煩惱呢？李嗣源擔憂地說：阿者，剛纔要是不和他說就好了，要是孩子知道了，現在就要去認他親孃，這可怎麼辦呢？正旦唱道：要是咱們這些養育他的父母一直把這事瞞着他。咱們是他的養育父母，他看到自己親孃受那麼多苦，如果不讓他去認親孃。哎，兒啊！那他嫡親的娘又是爲了什麼呢？她如今到處奔波勞累，已經六十多歲了，孤身一人，又冷又餓，哭哭啼啼地擔着水乾活。你就別再瞞着他啦。
李嗣源說：阿者，這樣做會讓孩子和咱們生分的。
正旦說：孩兒啊，他在這裏雖說騎馬坐鞍，享受着快活日子；可他親孃卻給人家擔水運漿，在那裏又捱打又捱罵。孩兒，你好好想想啊。