劉夫人慶賞五侯宴・正宮/端正好

元代 • 關漢卿

風颼颼遍身麻，則我這篤籟籟連身戰，凍欽欽手腳難拳。
走的緊來到荒坡佃，覺我這可撲撲的心頭戰。

譯文：

風呼呼地吹着，吹得我渾身發麻，只覺得渾身上下簌簌發抖，凍得手腳僵硬，都難以蜷曲起來。我腳步匆匆，緊趕慢趕地來到了這荒坡旁的佃戶之地，只感覺自己的心“砰砰砰”地劇烈跳動着。