劉夫人慶賞五侯宴・賀新郎

元代 • 關漢卿

富豪家安穩把孩兒好抬迭，這孩兒脫命逃生，媳婦兒感承多謝！我和你做個親眷可不好？官人上怎敢爲枝葉？教孩兒執帽擎鞭抱靴。
你放心，這孩兒便是我親生嫡養的一般。
聽說罷我心內歡悅，便是你李富貴合是遇英傑。
哎！你個趙太公弄巧翻成拙。
兒也！你今日棄了你這個窮奶奶，哎，兒也！誰承望你認這富爹爹！

譯文：

在那富豪人家，能安穩地把孩子好好照料撫養，這孩子算是脫離了性命之憂得以逃生，媳婦我真是感激不盡啊！

您提出要和我結成親眷，我哪敢高攀啊，哪能讓孩子像親戚一樣有地位呢，就讓孩子給您執帽、擎鞭、抱靴，當個隨從伺候您吧。

聽您說會把這孩子當作親生嫡養的一樣，我心裏真是歡喜啊，看來您這富貴之人合該遇上我這有出息的孩子。

哎！那趙太公啊，本想耍點小聰明，結果反倒把事情弄糟了。

兒啊！你今天捨棄了你這個窮奶奶，哎，兒啊！誰能料到你如今能認上這個富爹爹呢！