劉夫人慶賞五侯宴・金盞兒

元代 • 關漢卿

你富的每有金珠，俺窮的每受孤獨，都一般牽掛着他這個親腸肚。
我這裏兩步爲一驀，急急下街衢。
我戰欽欽身剛舉，篤速速手難舒。
我哭啼啼扳住臂膊，淚漫漫的扯住衣服。

譯文：

你們這些富有的人，家裏堆滿了金珠財寶，而我們這些窮人卻只能忍受孤獨寂寞。但不管貧富，大家對自己的親骨肉都是一樣地牽腸掛肚。

我心急火燎，兩步並作一步，急匆匆地走下街道。我渾身顫抖，好不容易纔站起身來，雙手哆哆嗦嗦，都難以伸展。我哭哭啼啼地扳住他的胳膊，眼淚汪汪地扯住他的衣服。