刘夫人庆赏五侯宴・金盏儿

元代 • 关汉卿

你富的每有金珠，俺穷的每受孤独，都一般牵挂着他这个亲肠肚。
我这里两步为一蓦，急急下街衢。
我战钦钦身刚举，笃速速手难舒。
我哭啼啼扳住臂膊，泪漫漫的扯住衣服。

译文：

你们这些富有的人，家里堆满了金珠财宝，而我们这些穷人却只能忍受孤独寂寞。但不管贫富，大家对自己的亲骨肉都是一样地牵肠挂肚。

我心急火燎，两步并作一步，急匆匆地走下街道。我浑身颤抖，好不容易才站起身来，双手哆哆嗦嗦，都难以伸展。我哭哭啼啼地扳住他的胳膊，眼泪汪汪地扯住他的衣服。