劉夫人慶賞五侯宴・混江龍

4 次閱讀

糾錯

我堪那無端的豪戶，瞞心昧己使心毒。他可便心僥倖，倒換過文書，當日個約定覓自家做乳母，今日個強賴做他家裏的買身軀。我可也受禁持、喫打罵敢無重數。則我這孤孀子母，更和這瘦弱身軀！

譯文：

我實在忍受不了那沒緣由的豪富人家，他們昧着良心，行事惡毒。那豪戶心懷僥倖，偷偷倒換了文書。當初明明說好了是請我去做孩子的乳母，可如今卻強行耍賴，說我是他家花錢買來的奴僕。我遭受他們的折磨，被打罵的次數多得數不清。就我這樣一個帶着孤兒的母親，還有這瘦弱的身體，實在是苦不堪言啊！

標籤: 元曲詠史諷刺

關於作者

元代 • 關漢卿

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣爲人稱，被譽“曲家聖人”。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者