賺煞・花月巧梳妝，脂粉嬌調弄，沒亂殺看花的眼睛，更那堪心有靈犀一

元代 • 於伯淵

點通，惱春光爛熳嬌慵，莫不是蕊珠宮天上飛瓊。
走向瑤臺月下逢。
比及他彩燈照夢，且看咱隔牆兒窺宋，俊寵兒嬌怯海棠風。

譯文：

那女子精心打扮，就像花兒和月亮一樣精緻，巧妙地梳妝，仔細地調配脂粉，姿態嬌美。這迷人的模樣讓看花的人眼花繚亂、心亂如麻。更何況兩人心有靈犀，一點便通，彼此心意似乎已經相通。
這爛漫的春光惹人慵懶倦怠，讓人煩惱不已。這女子莫不是從蕊珠宮下凡的仙女飛瓊？就像是在瑤臺的月光下偶然相逢一般，美得超凡脫俗。
在那彩燈照亮夢境之前，且讓我像宋玉隔牆偷看鄰家女子那樣，偷偷瞧一瞧她。這位俊俏的人兒，嬌弱得就像在春風中搖曳的海棠花一樣。