金盞兒・臉霞紅，眼波橫。見人羞推整雙頭鳳。柳情花意媚東風。鈿窩兒

元代 • 於伯淵

裏粘曉翠，腮斗兒上暈春紅。
包藏着風月約，出落着雨雲蹤。

譯文：

她的臉上泛起如霞般的紅暈，眼睛靈動得像橫流的水波。見到有人來了，她羞澀地抬手整理頭上的雙頭鳳髮飾。她的姿態如柳般多情、似花般含情，在東風中盡顯嫵媚。她發鈿的凹處粘着清晨花草上的翠綠露珠，臉頰上泛起如春日花朵般的紅潤。她的神情裏彷彿藏着與情郎的幽會之約，舉手投足間盡顯那如行雲雨般的浪漫情韻。