金盏儿・脸霞红，眼波横。见人羞推整双头凤。柳情花意媚东风。钿窝儿

元代 • 于伯渊

里粘晓翠，腮斗儿上晕春红。
包藏着风月约，出落着雨云踪。

译文：

她的脸上泛起如霞般的红晕，眼睛灵动得像横流的水波。见到有人来了，她羞涩地抬手整理头上的双头凤发饰。她的姿态如柳般多情、似花般含情，在东风中尽显妩媚。她发钿的凹处粘着清晨花草上的翠绿露珠，脸颊上泛起如春日花朵般的红润。她的神情里仿佛藏着与情郎的幽会之约，举手投足间尽显那如行云雨般的浪漫情韵。