混江龍・繡幃春重，趁東風培養出牡丹叢。流蘇斗帳，龜甲屏風。七寶妝

元代 • 於伯淵

奩明彩鈿，一簾香霧嫋薰籠；慢捲起金花孔雀，錦屏開綠水芙蓉。
鴉翅袒金蟬半妥，翠雲偏朱鳳斜松，眉兒掃楊柳雙彎淺碧，口兒點櫻桃一顆嬌紅；眼如珠光搖秋水，臉如連花笑春風。
鸞釵插花枝蹀躞，鳳翹懸珠翠玲瓏；胭脂蠟紅膩錦犀盒，薔薇露滴注玻璃甕。
端詳了豔質，出落着春工。

譯文：

在那繡着精美圖案的幃帳裏春意正濃，趁着和暖的東風精心培育出了像牡丹花叢般嬌豔的美人。室內掛着飾有流蘇的華麗帳幕，擺放着繪有龜甲圖案的屏風。

鑲嵌着各種珍寶的梳妝盒裏，彩鈿閃耀着明亮的光彩，一簾香霧從薰籠中嫋嫋升起；緩緩捲起繪有金花孔雀的簾子，如同錦屏展開，又好似展現出綠水芙蓉般的美景。

美人烏黑的髮髻半露着金蟬頭飾，髮髻有些傾斜，朱鳳髮飾也顯得鬆散。她的眉毛像楊柳一樣彎彎的，透着淺淺的碧色，嘴脣如櫻桃般小巧嬌紅；眼睛像珍珠般閃耀在秋水中，臉蛋像蓮花般在春風中含笑。

她頭上的鸞釵插着花枝，走起路來顫顫悠悠，鳳翹上懸掛着的珠翠玲瓏剔透；胭脂如蠟般紅膩，盛放在錦犀盒裏，薔薇露滴滴注入玻璃甕中。

仔細端詳這豔麗的姿容，真像是大自然精心造就的傑作啊。