混江龙・绣帏春重，趁东风培养出牡丹丛。流苏斗帐，龟甲屏风。七宝妆

元代 • 于伯渊

奁明彩钿，一帘香雾袅薰笼；慢卷起金花孔雀，锦屏开绿水芙蓉。
鸦翅袒金蝉半妥，翠云偏朱凤斜松，眉儿扫杨柳双弯浅碧，口儿点樱桃一颗娇红；眼如珠光摇秋水，脸如连花笑春风。
鸾钗插花枝蹀躞，凤翘悬珠翠玲珑；胭脂蜡红腻锦犀盒，蔷薇露滴注玻璃瓮。
端详了艳质，出落着春工。

译文：

在那绣着精美图案的帏帐里春意正浓，趁着和暖的东风精心培育出了像牡丹花丛般娇艳的美人。室内挂着饰有流苏的华丽帐幕，摆放着绘有龟甲图案的屏风。

镶嵌着各种珍宝的梳妆盒里，彩钿闪耀着明亮的光彩，一帘香雾从薰笼中袅袅升起；缓缓卷起绘有金花孔雀的帘子，如同锦屏展开，又好似展现出绿水芙蓉般的美景。

美人乌黑的发髻半露着金蝉头饰，发髻有些倾斜，朱凤发饰也显得松散。她的眉毛像杨柳一样弯弯的，透着浅浅的碧色，嘴唇如樱桃般小巧娇红；眼睛像珍珠般闪耀在秋水中，脸蛋像莲花般在春风中含笑。

她头上的鸾钗插着花枝，走起路来颤颤悠悠，凤翘上悬挂着的珠翠玲珑剔透；胭脂如蜡般红腻，盛放在锦犀盒里，蔷薇露滴滴注入玻璃瓮中。

仔细端详这艳丽的姿容，真像是大自然精心造就的杰作啊。