仙呂・點絳脣

元代 • 於伯淵

漏盡銅龍，香消金鳳，花梢弄，斜月簾櫳，喚醒相思夢。

譯文：

更漏聲漸漸停歇，計時的銅龍裝置已不再有水滴落的聲響；燻爐裏的香料燃盡，金鳳造型的香爐也沒了嫋嫋香氣。窗外，花梢在微風中輕輕搖曳，一彎斜月的清輝灑落在簾子和窗戶上。這清幽的景象，把人從滿是相思的夢境中喚醒。