趙盼兒風月救風塵・落梅風

元代 • 關漢卿

則爲你思慮，忒模糊。
休書已毀了，你不跟我去待怎麼？妹子休慌莫伯！咬碎的是假休書。
我特故抄與你個休書。

譯文：

因爲你呀，考慮事情太糊塗啦。

（周舍說）休書已經毀掉了，你不跟我回去還想怎樣？（外旦露出害怕的樣子）（正旦說）妹子別慌別怕！我咬碎的是假休書。

（唱）我特意抄了一份休書給你。

這裏需要說明一下，《趙盼兒風月救風塵・落梅風》是戲曲唱詞片段，“落梅風”是曲牌名，這段文字結合了唱詞和舞臺提示（括號內內容），整體呈現出戲曲中人物的對話、行動及唱詞情境。如果還有其他詩詞需要翻譯，隨時可以跟我說。