趙盼兒風月救風塵・慶東原

俺須是賣空虛,憑着那說來的言咒誓爲活路。 怕你不信呵,遍花街請到娼家女,那一個不對着明香寶燭,那一個不指着皇天后土,那一個不賭着鬼戮神誅?若信這咒盟言,早死的絕門戶!

譯文:

我們這些風塵女子,只能靠說些虛頭巴腦的話來謀生,把那些隨口說出的誓言當作安身立命的途徑。 (帶着話外音說:要是你不相信啊)(接着唱)你可以到花街柳巷把那些娼家女子都請來問問,哪一個不是對着明晃晃的香、珍貴的蠟燭起誓發願?哪一個不是指着皇天和后土來表明心意?哪一個不是賭咒說要是違背誓言就遭鬼殺神罰?要是真信了這些咒誓盟言,那早就死得斷子絕孫、家破人亡啦!
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序