赵盼儿风月救风尘・双调/新水令

元代 • 关汉卿

笑吟吟案板似写着休书，则俺这脱空的故人何处？卖弄他能爱女、有权术，怎禁那得胜葫芦说到有九千句。

译文：

她满脸笑吟吟的，就好像那案板上明明白白写着休书一样，可我那薄情寡义、虚情假意的旧情人如今又在哪里呢？他平日里总爱炫耀自己会疼爱女人，又有手段计谋。可哪能禁得住那“得胜葫芦”一般不停歇的花言巧语，他说起那些话来简直能有九千句之多。

这里“脱空”意思是虚诈、诓骗；“得胜葫芦”一般认为是一种曲调，这里用来形容人说个不停、花言巧语。整体表达了一种被旧人辜负后的感慨。