赵盼儿风月救风尘・黄钟尾

元代 • 关汉卿

你穷杀呵，甘心守分捱贫困；你富呵，休笑我饱暖生淫惹议论。
您心中觑个意顺。
但休了你这门内人，不要你钱财使半文。
早是我走将来自上门。
家业家私待你六亲，肥马轻裘待你一身，倒贴了奁房和你为眷姻。
我若还嫁了你，我不比那宋引章，针指油面，刺绣铺房，大裁小剪，都不晓得一些儿的。
我将你写了的休书正了本。

译文：

你就算穷到极点，也该心甘情愿地守着本分，忍受贫困的日子；要是你以后富贵了，可别笑话我因为生活安逸就做出不检点的事，招来别人的议论。

你心里好好考虑一下，选个让自己顺心的做法。只要你休掉家里现在的妻子，我不要你花一分钱。好在是我自己主动找上门来的。

我会把家业财产分给你的亲戚们，让你骑着肥马、穿着轻暖的皮衣，过上优渥的生活。我还会倒贴嫁妆，和你结成夫妻。

（说道）我要是嫁给你了，可不像那宋引章，做针线活、梳妆打扮、刺绣布置新房、裁剪衣服这些，她可是一窍不通。

（唱）我会把你写好的休书改得合乎规范。
（一同下场）