趙盼兒風月救風塵・滾繡球

元代 • 關漢卿

我這裏微微的把氣噴，輸個姓因，怎不教那廝背槽拋糞！更做道普天下無他這等郎君。
想着容易情，忒獻勤，幾番家待要不問；第一來我則是可憐見無主孃親，第二來是我"慣曾爲旅偏憐客，"第三來也是我"自己貪杯惜醉人"。
到那裏呵，也索費些精神。

譯文：

我在這裏輕輕吐出一口氣，報上了自己的姓名，這怎麼能不讓那傢伙做出忘恩負義的事兒呢！就算說普天下再沒有像他這樣的俊俏郎君。

想着他當時表現得那麼多情，又是格外殷勤，我好幾次都想不再過問這件事了。一來呢，我實在是可憐那無依無靠的苦命女子；二來，我自己常年在外漂泊，所以格外憐惜同是天涯淪落人的她；三來，也是我自己心軟，看不得有人陷入困境就像捨不得喝醉的人難受一樣。

等我到了那邊啊，肯定也得費一番心思纔行。