趙盼兒風月救風塵・後庭花

元代 • 關漢卿

我將這知心書親自修，教他把天機休泄漏。
傳示與休莽戇收心的女，拜上你渾身疼的歹事頭。
引章，我怎的勸你來。
你好沒來由，遭他毒手，無情的棍棒抽，赤津津鮮血流。
逐朝家如暴囚，怕不將性命丟！況家鄉隔鄭州，有誰人相睬瞅，空這般出盡醜。

譯文：

我親自寫下這封知心的書信，囑咐他千萬不要把其中的機密消息泄露出去。
我要把這信傳遞給那些別再魯莽衝動、該收收心的女子們，也問候一下那個渾身都是壞點子的罪魁禍首。
（附帶說道）引章啊，我是怎麼勸你的呀。
（接着唱）你真是毫無道理，竟然遭了他的毒手。他那無情的棍棒打在你身上，鮮血流得到處都是，紅通通的。
你每天都像個被殘暴對待的囚犯一樣，只怕性命都要保不住了！況且咱們家鄉遠在鄭州，在這裏又有誰會來關心你、照顧你呢，白白地這樣出盡了醜。