赵盼儿风月救风尘・后庭花

元代 • 关汉卿

我将这知心书亲自修，教他把天机休泄漏。
传示与休莽戆收心的女，拜上你浑身疼的歹事头。
引章，我怎的劝你来。
你好没来由，遭他毒手，无情的棍棒抽，赤津津鲜血流。
逐朝家如暴囚，怕不将性命丢！况家乡隔郑州，有谁人相睬瞅，空这般出尽丑。

译文：

我亲自写下这封知心的书信，嘱咐他千万不要把其中的机密消息泄露出去。
我要把这信传递给那些别再鲁莽冲动、该收收心的女子们，也问候一下那个浑身都是坏点子的罪魁祸首。
（附带说道）引章啊，我是怎么劝你的呀。
（接着唱）你真是毫无道理，竟然遭了他的毒手。他那无情的棍棒打在你身上，鲜血流得到处都是，红通通的。
你每天都像个被残暴对待的囚犯一样，只怕性命都要保不住了！况且咱们家乡远在郑州，在这里又有谁会来关心你、照顾你呢，白白地这样出尽了丑。