趙盼兒風月救風塵・逍遙樂

那一個不因循成就,那一個不頃刻前程,那一個不等閒間罷手。 他每一做一個水上浮漚。 和爺孃結下不廝見的冤仇,恰便似日月參辰和卯酉,正中那男兒機彀。 他使那千般貞烈,萬種恩情,到如今一筆都勾。

譯文:

有哪一個不是循規蹈矩、隨波逐流地過日子,又有哪一個能在轉眼間就獲得美好的前程,又有哪一個會輕易就罷手放棄呢? 他們的這些行爲就如同水面上的泡沫一樣,轉瞬即逝。 那些女子和自己的爹孃結下了難以相見的冤仇,就好像太陽和月亮、參星和辰星永遠無法同時出現,也像卯時和酉時不能相遇,完全中了那些男人的圈套。 她們曾經表現出千般的貞烈,付出了萬種的恩情,可到如今,這一切都被一筆勾銷,全都白費了。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序