赵盼儿风月救风尘・逍遥乐

元代 • 关汉卿

那一个不因循成就，那一个不顷刻前程，那一个不等闲间罢手。
他每一做一个水上浮沤。
和爷娘结下不厮见的冤仇，恰便似日月参辰和卯酉，正中那男儿机彀。
他使那千般贞烈，万种恩情，到如今一笔都勾。

译文：

有哪一个不是循规蹈矩、随波逐流地过日子，又有哪一个能在转眼间就获得美好的前程，又有哪一个会轻易就罢手放弃呢？
他们的这些行为就如同水面上的泡沫一样，转瞬即逝。
那些女子和自己的爹娘结下了难以相见的冤仇，就好像太阳和月亮、参星和辰星永远无法同时出现，也像卯时和酉时不能相遇，完全中了那些男人的圈套。
她们曾经表现出千般的贞烈，付出了万种的恩情，可到如今，这一切都被一笔勾销，全都白费了。