趙盼兒風月救風塵・賺煞

這妮子是狐魅人女妖精,纏郎君天魔祟。 則他那褲兒裏休猜做有腿,吐下鮮紅血則當做蘇木水。 耳邊休採那等閒食,那的是最容易、剜眼睛嫌的,則除是親近着他便歡喜。 (帶雲)着他疾省呵!(唱)哎,你個雙郎子弟,安排下金冠霞帔。 一個夫人來到手兒裏了。 卻則爲三千張茶引,嫁了馮魁。

譯文:

這個丫頭就像是會迷惑人的女妖精,是糾纏男人的天魔鬼怪。 可別以爲她褲襠裏有什麼正經,她吐出來的鮮紅的血,就權當是蘇木染的水(指她假裝可憐、受傷等都是假的)。 耳朵可別去聽那些沒價值的話,那是最容易讓人瞎了眼、惹人嫌的,除非是親近她就覺得歡喜的人。 (帶着話)讓他趕緊醒悟啊!哎,你這個像雙漸一樣的子弟,本來都安排好了金冠霞帔(準備迎娶佳人)。 (帶着話)一個夫人都快要到手了。 可卻因爲三千張茶引(爲了錢財),把佳人嫁給了馮魁。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序