趙盼兒風月救風塵・油葫蘆

元代 • 關漢卿

姻緣簿全憑我共你？誰不待揀個稱意的？他每都揀來揀去百千回。
待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對；待嫁一個聰俊的，又怕半路里輕拋棄。
遮莫向狗溺處藏，遮莫向牛屎裏堆，忽地便喫了一個合撲地，那時節睜着眼怨他誰！

譯文：

這姻緣之事難道全由我們自己說了算嗎？誰不想挑個讓自己稱心如意的丈夫呢？那些女子啊，一個個挑來選去好多回。

要是打算嫁個老實巴交的男人吧，又擔心這輩子都沒法跟他過得和諧美滿；要是想嫁個聰明俊俏的呢，又害怕對方半道上就把自己輕易拋棄。

不管是躲到那狗尿的地方藏起來，還是鑽到牛屎堆裏去，說不定一下子就摔個狗喫屎。到那個時候，只能幹瞪着眼，又能去埋怨誰呢！