呆古朵

元代 • 楊景賢

觀音佛作保書名字，會諸天一處商量。
則爲寶藏在靈山，着這真僧離大唐。
山水廣多妖怪，途路遠多魔障。
因此上着衆仙離閬苑，諸神往下方。

譯文：

觀音菩薩以作保人的名義，召集了天上各方神仙在一起共同商議。
只因爲珍貴的寶藏——真經在靈山，所以要讓那虔誠的僧人唐三藏離開大唐前往求取。
一路上山水廣袤，有許多妖魔鬼怪興風作浪；路途又那麼遙遠，充滿了各種艱難險阻和魔障。
正是因爲這樣，才讓衆多神仙離開閬苑仙境，各路神祇前往下方塵世，去幫助、護佑取經之人。