牧羊關

元代 • 楊景賢

這馬你看一丈長頭至尾，八尺高蹄至鬃，但一嘶凡馬皆空。
比豹月烏別樣精神，比忽雷駁爭些徒勇。
又不是五色毛斑點，渾則是一片玉玲瓏。
影見在白雲底，聲傳在明月中。

譯文：

你瞧瞧這匹馬，從腦袋到尾巴足有一丈長，從馬蹄到馬鬃也有八尺高。它只要嘶鳴一聲，尋常的馬就都顯得黯然失色了。

它比那豹月烏更有精神，和忽雷駁相比，忽雷駁還多了些空有其表的魯莽之勇。這馬身上又沒有那些五彩斑斕的斑點，渾身上下就像是一塊純淨剔透的美玉。

它的身影倒映在白雲之下，嘶鳴聲在明月的清輝中傳得很遠很遠。