梅花酒

元代 • 楊景賢

那的他喚做甚傀儡，黑墨線兒提着紅白粉兒，妝着人樣的東西。
颼颼胡哨起，咚咚地鼓聲催，一個摩着大旗。
他坐着喫堂食，我立着看筵席。
兩隻腿板僵直，肚皮裏似春雷。

譯文：

你看那所謂的傀儡算是什麼玩意兒啊，它不過是被黑色的墨線提着，用紅粉白粉刷妝成一副人的模樣。

只聽得颼颼的胡哨聲響起，咚咚的鼓聲不斷催促，有一個傀儡搖晃着大旗。

人家（這裏指傀儡所代表的有權勢者）舒舒服服地坐着享用着公家的飯食，我卻只能站在一旁眼巴巴看着這筵席。

我的兩條腿都站得僵硬直直的了，肚子餓得咕咕叫，就像春雷滾動一般。