川撥棹

元代 • 楊景賢

更好笑哩，好着我笑微微，一個漢木雕成兩個腿。
見幾個回回，舞着面旌旗，阿剌剌口裏不知道甚的，妝着鬼，人多我看不仔細。

譯文：

這事兒可太好笑啦，直讓我笑得合不攏嘴。有個漢子啊，就像木雕成的只有兩條腿似的（這裏或許形容他呆呆傻傻、行動木訥）。

我看見有幾個回族人，揮舞着旗幟，嘴裏“阿剌剌”地喊着，也不知道在說些啥。他們那打扮就跟鬼似的，周圍人太多，我也看不太真切。