新水令

元代 • 楊景賢

官人每腰屈共頭低，喫得醉醺醺腦門着地。
(張雲)拜他哩。
(姑唱)咿咿嗚嗚吹竹管，撲撲通通打牛皮。
見幾個無知，叫一會鬧一會。

譯文：

當官的人們一個個彎腰低頭，喝得醉醺醺的，腦袋都耷拉到地上了。
（張說：這是在向他行禮呢。）
（姑唱道）有人咿咿嗚嗚地吹着竹管樂器，還有人撲撲通通地敲着牛皮鼓。
只見那幾個沒見識的人，一會兒喊叫，一會兒喧鬧。