油葫蘆

元代 • 楊景賢

想俺那興唐出戰時，一日知他幾個死，如今老來也憔悴鬢如絲，都將定國安邦志，改爲養性修身事。
往常時領大軍，今日個拜國師。
英雄將生扭得稱居士，怎禁那天子自相辭？

譯文：

回想我當年爲了興復唐朝而出戰的時候，一天下來也不知道有多少人死去。如今我老了，面容憔悴，兩鬢的頭髮都已經像銀絲一樣花白。過去那定國安邦的志向，如今都變成了養性修身的追求。

以往我常常率領着千軍萬馬，可如今卻成了拜受封號的國師。硬生生地把我這個英雄將領變成了所謂的居士，這讓我怎麼能承受得了天子親自來和我告別這樣的事啊！