混江龍

元代 • 楊景賢

今日個早朝班次，公侯宰相會同時。
親傳聖旨，總命諸司。
赤羽詔傳青綵鳳，御爐香噴紫金獅。
親王駙馬，國戚皇族，更和那商賈農工士。
馬停玉勒，酒泛金卮。

譯文：

在今天的早朝時分，公侯和宰相們都齊聚一堂。皇帝親自傳達聖旨，全面指揮各個官署。那紅色羽毛裝飾的詔書由繪着青彩的鳳凰形狀的使者傳送，御爐中散發的香氣從紫金獅造型的香爐中噴溢而出。現場有親王、駙馬，還有皇親國戚，更有那商人、農夫、工匠、讀書人等各類人等。馬兒停下腳步，繮繩垂落，衆人手中金盃里美酒盪漾。