黄钟・人月圆马嵬效吴彦高

元代 • 李齐贤

五云绣岭明珠殿，飞燕倚新妆。
小颦中有，渔阳胡马，惊破霓裳。

译文：

在那如五彩祥云环绕的锦绣山岭上，有华丽的明珠殿。杨贵妃如同汉代的赵飞燕一般，身着崭新的妆容倚靠在那里，娇俏动人。然而，她那微微皱起的眉头里，却隐藏着危机。来自渔阳的安禄山叛军的战马嘶鸣，如同惊雷一般，无情地打破了宫廷中《霓裳羽衣曲》的盛世幻梦。