海门张仲村乐堂・双调/新水令

元代 • 无名氏

我则见几行新雁写秋云，画堂中一天风韵。
看梅山清隐隐，拖素杖那观门外水粼粼。
野馆山村，便着那丹青手画不尽。

译文：

我远远瞧见，几行刚刚南飞的大雁，仿佛在秋云间书写着什么，华丽的厅堂之中，满是秋意的雅致风情。

看那远处的梅山，山色清幽，隐隐约约，我手持着白色的拐杖，悠然地看着门外波光粼粼的流水。

这山野间的馆舍、宁静的小山村，就算是让技艺高超的画师来描绘，也难以将它的美全部画出来啊。