海门张仲村乐堂・商调/集贤宾

元代 • 无名氏

我从那幼年间将吏道文字把，我去那儒吏上少书滑。
笔尖上斟量一个轻重，案款内除减了增加。
我则待惜黎民户减了差徭，须是我爱庄农一犁两耙。
则俺那同知好将拦状插，前厅上审问撒达。
这厮每其中必暗昧，就里决争差。

译文：

我从年轻时就开始钻研吏道相关的文字知识，在做儒吏这方面我并不圆滑世故。

我会在笔尖下仔细权衡事情的轻重缓急，在案件的记录款项里去除那些不合理的增加部分。

我一心想着怜惜黎民百姓，为他们减少差役和赋税，因为我打心底里敬爱那些手持犁耙辛勤耕耘的庄户人家。

我们那儿的同知喜欢把百姓递上来的状子搁置一旁，在前厅审问案件时态度随意散漫。

这些人处理事情必定有很多不为人知的暗箱操作，其中的是非曲直肯定存在差错。