請同知自向跟前望，夫人爲甚麼汗塌溼殘妝？(搽旦雲)是露水珠兒滴在我臉上來！(正末唱)都管爲甚粉貼在鼻樑？(六斤雲)我有些怕後，打了個白鼻兒。 (正末雲)夫人說波，都管說波，可怎生不言語？(唱)不似那昨來個爪驢、爪賊、爪馬，叫吖吖的眼睛荒。 (雲)好也。 (唱)不信你那撲撲的小鹿兒心頭撞，打疊起無顏色，無情況，花言巧語，數黑論黃。 (同知雲)你說，他兩人有甚麼顯證？(搽旦雲)有甚麼顯證？你拿出來！(正末雲)要見顯證，金釵兒便是顯證！(同知雲)小夫人，這金釵兒不是你的？(搽旦雲)我恰纔着花枝兒抓在地下，這爪子拾了我的，他不還我。 (同知雲)夫人也，你這金釵兒吊了好幾遭了也。 (正末唱)。
海門張仲村樂堂・烏夜啼
這並不是一首古詩詞，而是元代雜劇裏的一段唱詞和對白，以下是其大意翻譯：
（正末）請同知大人您親自上前瞧瞧，夫人您爲啥汗水都把妝容弄花啦？
（搽旦說）是露水珠兒滴到我臉上啦！
（正末唱）都管你爲啥鼻樑上貼着粉？
（六斤說）我有點膽小害怕，就弄了個白鼻子壯膽。
（正末說）夫人您說說，都管您也說說，怎麼都不說話呢？
（正末唱）可不像昨天那瘋叫的驢、偷東西的賊、亂跑的馬，眼睛都發慌地亂叫。
（正末說）好啊。
（正末唱）我就不信你心裏那像小鹿亂撞一樣不踏實，收起你那故作鎮定、沒個正形的樣子，還有那些花言巧語、胡說八道。
（同知說）你說說，他兩人有什麼明顯的證據？
（搽旦說）有什麼明顯證據？你拿出來呀！
（正末說）要找明顯證據，這金釵就是證據！
（同知說）小夫人，這金釵不是你的嗎？
（搽旦說）我剛纔被花枝刮到，金釵掉地上了，這小子撿了我的金釵，不還給我。
（同知說）夫人啊，你這金釵都掉了好幾回啦。
（正末接着唱）......
納蘭青雲
