海门张仲村乐堂・贺新郎

元代 • 无名氏

是谁人这早晚不寻常？俺的把曲槛斜穿，呀的将角门儿开放。
是谁人这早晚往花园里撞？这嘶引定谁家一个艳妆？莫不是求食卖笑的红妆？(云)好也罗。
(唱)荒淫怎坐夫人位。
除了名字有何妨？着这个浪包搂一迷里胡厮谎。
若拿贼做个证见，我着他望穿堂打会关防。
(拿六斤科)(唱)。

译文：

这么晚了，是谁这么不寻常啊？我斜穿过那曲折的栏杆，“呀”的一声把角门打开。这么晚了，是谁往花园里闯呢？这家伙带着的是哪家的艳丽女子啊？莫不是出来卖笑谋生的风尘女子吧？哼，真是太好了啊。

这样荒淫无度怎么能坐上夫人的位置呢。就算去掉她夫人的名分又有何妨？让这个浪荡的女人一直在这里胡说八道、撒泼耍赖。要是把她当贼一样抓来做个见证，我要让她在穿堂里被好好看管起来。（去抓六斤）