海門張仲村樂堂・梁州

元代 • 無名氏

眷的是側忄敝忄敝廚房中暄熱，愛的是寬綽綽過道里風涼。
夜深也無一個人來往。
半片席斜鋪在地下，兩塊磚掇在頭行。
正天炎似火，地熱如爐。
過道里不索開窗，灑家道來則這的便似天堂。
我與你直挺挺忙撥倒身軀，就着這涼滲滲席墊着我這脊樑，美也，就着那風颼颼扇着我那胸膛。
愁的是後晌，晌晌。
我恰纔煮料切草都停當，安排下攪草棒。
喂的他槽上的征馬宛有些肚囊，料煮到上半磁缸。
(雲)灑家與你睡一覺者。
(做睡科)(王六斤同搽旦上，雲)慢慢的走，赤、赤、赤。
(搽旦、六斤做跳正末身上過)(打科)(正末雲)哎喲，哎喲，甚麼人劈劈潑潑，則管裏打？(六斤雲)是我都管。
(正末雲)都管，都管，你忒休都管了。
(六斤雲)夫人也在這裏。
(正末雲)夫人，夫人，這早晚在這裏。
有甚麼勻當？我別處睡去便了也。
(下)(搽旦雲)六斤也，我爲你耽驚受怕，你休負了我心也。
(六斤雲)我若負心，我就該死也。
(正末上)(唱)。

譯文：

我眷戀的是那歪歪斜斜的廚房裏的熱鬧熱氣，喜愛的是那寬敞的過道里的涼爽清風。夜深了，連一個人影都不見。我把半片席子斜鋪在地上，拿兩塊磚放在頭邊當枕頭。此時天氣熱得像火，地面燙得如爐。過道里都不用開窗，我要說啊，這兒簡直就像天堂一樣。

我直挺挺地趕忙躺倒身子，就着這涼颼颼的席子墊着我的脊樑，真美啊，就着那呼呼的風扇着我的胸膛。我發愁的就是這大中午啊，晌午啊。我剛纔煮料切草都弄好了，還準備好了攪草棒。把槽上的戰馬喂得肚子都有點圓滾滾的了，草料也煮了大半缸。

（自言自語）我去睡一覺吧。（躺下睡覺）（王六斤和搽旦上場，說）慢慢走，赤、赤、赤。（搽旦和六斤從“我”身上跳過去，還動手打）（“我”喊）哎喲，哎喲，什麼人噼裏啪啦地，一直打啊？（六斤說）是我，都管。（“我”說）都管啊，都管，你可別什麼都管啦。（六斤說）夫人也在這兒呢。（“我”說）夫人啊，夫人，這大晚上的您在這兒幹啥呢？有啥事兒啊？我換個地方睡去得了。（下場）（搽旦說）六斤吶，我爲你擔驚受怕的，你可別辜負我的心意啊。（六斤說）我要是負心，我就該死。（“我”上場接着唱）