海門張仲村樂堂・尾聲

元代 • 無名氏

我見他呵羞，我則推個逃席走，(防禦雲)老相公，再飲幾杯。
(拖下坐科)(正末唱)請你一個府尹官人放手。
(雲)同知！(唱)你可怎全不提防你那腦後憂，這的是你戀着金枷玉鎖遭囚。
我則怕你久已後，枉丁將你閒憂，我正是莫與兒孫作馬牛。
你如今貪杯戀酒，(雲)你到的臥房中，將的鏡子來，照你那麪皮去波。
(唱)則被這酒灌的你來黃乾黑瘦，你正是養家活計下場頭。
(下)。

譯文：

我看到他呀，羞得不行，我就藉口逃席要走。（防禦說：“老相公，再喝幾杯。”）然後把我拉着坐下。（主角唱）請你這位府尹大人放手吧。
（主角說：“同知！”接着唱）你怎麼一點兒都不提防你背後隱藏的憂患呢，你這是貪戀着榮華富貴，就像被枷鎖困住成了囚犯。
我只怕你日後，白白地給自己招來無端的憂愁，我正是不會爲兒孫當牛做馬的人。
你如今貪戀着喝酒，（主角說：“你回到臥房裏，拿鏡子照照你自己的臉吧。”）（唱）你被這酒灌得面黃肌瘦的，你這樣下去就是爲了養家餬口的營生走到了末路啊。